句 其一一

宋 · 陈轩 · 七言

原文
云边借榻开僧阎,松下听泉洗客心
译文 / 白话释义

在云边借一处僧舍榻床安歇,于松树下听着流泉洗涤客居之人的心境。

注释

里巷的门,这里可理解为僧舍(yán)。;狭长而较矮的床,泛指床(tà)。;客居他乡之人。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘云边’对‘松下’,一高一低,展现出不同的空间景象,且两者都是富有诗意的自然场景;‘借榻’对‘听泉’,一动一静,‘借榻’体现出一种暂居的状态,‘听泉’则是一种闲适的行为;‘开僧阎’对‘洗客心’,前半句描绘出在僧舍开启一段生活的画面,后半句则深入到内心层面,以泉洗心,非常巧妙。在情感表达方面,透露出一种远离尘世喧嚣的宁静、闲适之感,表达出客居之人对宁静生活的向往以及希望通过自然之物来净化内心的情感。在意境营造上,‘云边’和‘松下’构建出一种空灵、清幽的自然意境,僧舍和流泉的加入更增添了一种出世的、静谧的氛围。主题思想围绕着客居生活中的宁静追求以及对内心净化的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。