句曲道中值雨时赴子与之约二首
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
垂杨孤骑出江门,西望钟山帝极尊。
万里浮云摧短剑,千峰秋色起中原。
及时风雨一何急,入夜蛟龙任自翻。
不分南州徐孺子,华阳三日独开樽。
译文 / 白话释义
我独自骑着马从江门出来,路边垂柳依依。向西遥望钟山,那里是尊崇的帝王之都。天空中万里浮云仿佛要摧折我腰间的短剑,中原大地千峰在秋色中耸起。及时而来的风雨是多么的急骤,到了夜里蛟龙肆意翻腾。没有料到南州的徐孺子(此处代指友人),在华阳独自饮酒三天了。
注释
地名,具体所指需结合当时的地理知识判断,在此处为诗人出发的地点。;山名,多为帝王之气的象征,此处点明方位,且暗示与帝王相关的政治中心等意涵。;腰间所配的短剑,是一种武器,在这里作为诗人的配饰,可象征诗人的壮志、身份等。;传说中的神兽,蛟龙翻腾暗示一种不安定、充满力量的事物,在诗中可能象征动荡的局势等。;东汉时期的名士徐稺,这里代指友人,运用典故,表达对友人的敬意与思念。;地名,为友人所在之地。
赏析
在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写'垂杨孤骑出江门,西望钟山帝极尊'的出行画面,交代了人物的活动与所处的空间方位,'孤骑'二字隐隐透出一种孤独感。颔联'万里浮云摧短剑,千峰秋色起中原'则将眼前景色与心中的情感相融合,浮云与短剑的意象对比,暗示出个人在宏大世界面前的渺小与无力感,千峰秋色起中原则营造出一种壮阔又略显萧索的氛围。颈联'及时风雨一何急,入夜蛟龙任自翻',风雨之急与蛟龙的翻腾,既是对自然景象的描写,又似暗喻世事的动荡不安。在情感表达上,既有孤独落寞之情,又有一种对世事变幻的感慨。在意境营造方面,诗中通过垂杨、孤骑、钟山、万里浮云、千峰秋色、风雨蛟龙等意象构建出一种孤独、壮阔又略显不安的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途之中的复杂心境,对友人的思念以及对自身境遇与世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。