句曲道中值雨时赴子与之约二首

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
少文自昔耽卧游,徐卿东来何所求。
穿云漱石不知暑,碧草青萝今始秋。
大风欲拔众山去,骤雨如决千江流。
明日峰头弄笛者,高歌能不生我愁。
译文 / 白话释义

宗炳(少文)过去就沉醉于卧游(观赏山水画以代游览),徐卿(友人)东来这里有什么追求呢?穿行于云雾之间,在山石间听泉流漱石,都感觉不到暑气,碧草青萝如今才开始有了秋意。大风像是要把群山拔起吹走,骤雨如同冲决万千江河而倾流。明日在山峰上头吹奏笛子的人啊,他放声高歌怎能不使我心生忧愁。

注释

沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也’。;指欣赏山水画以代游览。典出南朝宋宗炳,他好山水,爱远游,西涉荆巫,南登衡岳,年老时将游历过的山水绘于室中以观赏。;冲刷岩石。常被用来形容山中泉水等水流冲击石头的景象。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一种清幽、闲适的氛围,如“穿云漱石不知暑,碧草青萝今始秋”,通过描写山中之人穿云过石、不感暑热以及草木刚刚入秋的景象,营造出一种静谧的山中氛围。后两联则急转直下,“大风欲拔众山去,骤雨如决千江流”运用夸张的手法,大风似要拔山、骤雨如决江,形成一种雄奇、壮阔且带着几分危险感的意境。 在写作手法上,诗中多处运用对比,前两联的清幽与后两联的壮阔危险相对比。同时运用了夸张的手法增强表现力,如对风雨的描写。 情感表达方面,从前面悠然自得的游山状态到后面面对风雨的忧愁,表达出一种对自然力量的敬畏,以及由明日在峰头弄笛者引发的莫名愁绪,这种愁绪可能包含对时光、对人生境遇等复杂的情感。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也有在自然面前个人情绪的变化与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。