句曲道中值雨时赴子与之约二首

明 · 宗臣 · 七言

原文
垂杨孤骑出江门,西望钟山帝极尊
万里浮云摧短剑,千峰秋色起中原
及时风雨一何急,入夜蛟龙任自翻
不分南州徐孺子,华阳三日独开樽
少文自昔耽卧游,徐卿东来何所求
穿云漱石不知暑,碧草青萝今始秋
大风欲拔众山去,骤雨如决千江流
明日峰头弄笛者,高歌能不生我愁
译文 / 白话释义

独自骑着马,垂杨相伴出了江门,向西望去,钟山处帝王极为尊崇。万里浮云仿佛要摧毁腰间短剑,千峰秋色在中原大地涌起。及时到来的风雨是多么急促,到了夜里蛟龙肆意翻腾。(只是)没能与南州的徐孺子会面,在华阳三天里只能独自饮酒。宗炳从往昔就喜好卧游(赏画代替游览),徐卿东来是为了寻求什么呢?穿过云雾,冲刷岩石,感觉不到暑热,碧绿的草和青色的藤萝如今才感到秋意。大风想要把群山拔起吹走,骤雨就像决开了千条江流。明日在山峰顶上吹奏笛子的人,高声歌唱怎能不让我心生忧愁。

注释

山名,在今江苏句容东南。;遇到下雨。值,遇到。;地名,具体所指需结合更多背景,此处应为诗人出发之地。;山名,在今江苏南京。常与帝王之事相联系。;宗炳,字少文,南朝宋画家,此处应是借指某人或自比。;指欣赏山水画以代游览。出自《宋书·宗炳传》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘大风欲拔众山去,骤雨如决千江流’,将大风和骤雨的力量进行极度夸张,生动地描绘出风雨的猛烈。在意境营造方面,诗中通过描写‘万里浮云’‘千峰秋色’‘穿云漱石’等景象,构建出宏大开阔又带有萧索之感的意境。情感表达上,既有未能赴约的遗憾之情,如‘不分南州徐孺子,华阳三日独开樽’,又有面对风雨等自然景象而产生的忧愁之感,像‘明日峰头弄笛者,高歌能不生我愁’。主题思想上,诗人借途中遇雨的情景以及对赴约之事的感怀,表达出个人在自然与人事中的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。