菊山诗赠吴兴黄君

元 · 柯九思 · 五言律诗

原文
菊蕊逢秋放,山居可醉眠。
落英攲石冷,佳色傍云鲜。
旧摘烟萝外,新栽水竹边。
思君多道味,何日共攀缘。
译文 / 白话释义

菊花的花蕊遇到秋天就会绽放,居住在山中可以在醉意中入眠。飘落的花瓣斜靠在石头上显得冰冷,美好的颜色在云朵旁边显得鲜艳。以前采摘菊花是在烟萝之外,新栽的菊花在水竹旁边。思念你有着很多道的韵味,什么时候能够一起攀登游玩呢。

注释

菊花的花蕊,是菊花的重要组成部分,常用来象征菊花的品质和精神。;飘落的花瓣,常用来描绘秋天菊花凋零的景象,给人一种凄美之感。;倾斜的石头,在这里描绘了花瓣斜靠在石头上的情景,增加了画面的层次感。;烟雾笼罩的藤萝,常用来形容山林的清幽环境,这里指以前采摘菊花的地方环境清幽。;生长在水边的竹子,常被视为高雅之物,新栽水竹边突出了居住环境的雅致。

赏析

此诗意境优美,描绘了山中菊花的景象以及对友人的思念之情。写作手法上,通过对菊花的细致描写,如‘落英攲石冷,佳色傍云鲜’,营造出清幽冷艳的氛围。情感表达真挚,‘思君多道味’直接抒发了对友人的思念,且这种思念中蕴含着对山中生活的喜爱和对道味的追求。主题上,既展现了自然之美,又表达了友情的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。