居士寮一首

宋 · 刘一止 · 五言律诗

原文
龙钟居士相,落魄宰官身。
长史风吹帽,林宗雨垫巾。
安心惟壁观,乞米赖僧邻。
曾并鸳行立,当时梦不真。
译文 / 白话释义

有着龙钟老态的居士模样,落拓不得志的为官之人的身态。就像桓温的长史孟嘉风吹落帽而浑然不觉般洒脱,又如郭林宗遇雨巾被沾湿仍泰然处之。安心修行只学达摩面壁,靠向僧人邻居乞食为生。曾经与达官显贵们并列站立,现在想来当时如同梦境一般不真实。

注释

古同‘寮’,小屋。;形容身体衰老、行动不灵便的样子。;穷困潦倒,不得志。;官名,这里指孟嘉,东晋时期桓温的长史。;郭林宗,东汉时期的名士。;达摩祖师面壁修行之事,这里表示一种修行的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘长史风吹帽’用孟嘉的典故,‘林宗雨垫巾’用郭林宗的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人传达出一种落魄、失意和对往昔的追念之情。诗中的主人公有着龙钟的居士相和落魄的宰官身,透露出生活的不如意。‘安心惟壁观,乞米赖僧邻’描绘出一种无奈之下寻求内心宁静和物质依靠的状态。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、萧索的氛围,居士的落魄形象、乞米的窘况等都加深了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人对人生的失意感,对往昔荣耀的虚幻感,有一种历经沧桑后的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。