聚为九老自咏

宋 · 祖无择 · 七言绝句

原文
科名高厌玉阶前,历任公卿四十年
休道老夫无事业,两扶红日上青天
译文 / 白话释义

在科举中获取高名后已经厌倦了在朝堂玉阶之前的生活,历任公卿等官职达四十年之久。不要说老夫我没有什么功绩事业,我曾经两次扶持红太阳升上青天。

注释

厌倦,yàn,在这里表示对玉阶前(朝堂官场生活)的一种厌烦情绪。;三公九卿的简称,后泛指高官。;不要说,休在这里表示不要的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘科名高厌玉阶前’直接陈述自己科举成名后对朝堂生活的厌倦,开门见山。‘厌’字生动地表达出诗人对那种官场生活的态度。‘历任公卿四十年’以写实的手法点明自己为官的时长,简单直接。后两句‘休道老夫无事业,两扶红日上青天’运用比喻和夸张的手法,把自己的功绩比作扶持红日上青天,形象地表现出诗人对自己功绩的高度自信与自豪之情。在意境上,前两句通过对自己官场经历的陈述,营造出一种历经沧桑、久历官场的氛围,后两句则营造出一种宏伟、壮阔且充满豪情的意境。在主题思想方面,诗人通过这首诗主要表达了自己对官场生涯的回顾以及对自己功绩的肯定,充满了一种功成名就后的自得之感。情感表达上,既有对往昔官场岁月的感慨,又有对自己成就的骄傲之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。