居燕旅情

明 · 蒋主孝 · 五言律诗

原文
不上黄金台,早歌归去来。
平沙无草木,短褐有尘埃。
故里愁言别,明时敢论才。
灯前一舞剑,豪气转成哀。
译文 / 白话释义

不去那黄金台求取功名,早早地就想唱着《归去来兮辞》回去。平坦的沙地没有草木生长,粗布短衣上沾满了尘埃。在家乡时忧愁着离别,政治清明的时候哪里敢谈论自己的才华。在灯前舞一回剑,豪迈之气转而变成悲哀。

注释

古地名,相传为战国燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士,为招贤纳士之处。;指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之意。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看,首联‘不上黄金台,早歌归去来’运用典故,‘黄金台’是求贤若渴之处,‘归去来’则是陶渊明归隐之辞,二者对比鲜明,开篇就点明诗人无意仕途,想要归隐的心态。颔联‘平沙无草木,短褐有尘埃’通过描写平沙无草木的荒芜景象和自身短褐沾尘埃的窘迫,烘托出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘故里愁言别,明时敢论才’中,‘故里愁别’直抒胸臆,表达对故乡的愁思,‘明时敢论才’则是对自身境遇的一种自嘲与无奈。尾联‘灯前一舞剑,豪气转成哀’是情绪的转换与升华,舞剑本是豪迈之举,然而最后却转成悲哀,更显内心的复杂与深沉。情感表达上,诗中既有对故乡的思念,又有对自身怀才不遇的愤懑,还有想要归隐的淡泊之情交织在一起。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、落寞又带有一丝豪迈不甘的意境。主题思想围绕着在异地他乡的旅情,抒发对故乡的思念、仕途的失望以及人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。