送刘草窗原博北上
明 · 蒋主孝 · 七言律诗
原文
管库谁怜有俊才,买舟今日上燕台。
绕堤江燕对人语,千树野桃当午开。
使者再来颜阖去,箭书初下鲁连回。
烦君此别须珍重,莫遣儿童浪自猜。
译文 / 白话释义
管理库房之人谁会怜惜有出众才华者,今天乘船前往燕京。江堤边的燕子绕着人鸣叫,千树野桃花在正午盛开。使者再次到来如同颜阖般离去(暗指受到征召),传信的箭书刚到就像鲁连般回来(意谓有所作为)。劳烦您此去一定要珍重自己,不要让家中小儿女胡乱猜疑。
注释
指燕京,战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代指燕京,是目的地。;春秋时鲁国的隐士,这里用以指代友人像颜阖一样被征召离开。;传信的书信,这里可能指官方的征召信函之类。;即鲁仲连,战国时齐国高士,常为人排难解纷。这里用鲁连的典故,期望友人能像他一样有所作为。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘绕堤江燕对人语,千树野桃当午开’的景象,营造出一种生机勃勃而又略带离情别绪的氛围。江燕绕堤、野桃盛开的画面展现出自然的活力,然而这一景象出现在友人北上的途中,又为送别增添了几分惆怅。 在写作手法上,运用典故是一大特色。‘颜阖去’‘鲁连回’两个典故的使用,既含蓄地表达出友人北上的目的可能是受到征召,希望友人能像鲁连一样有所作为,又增添了诗歌的文化底蕴。 情感表达方面,既有对友人北上的送别之情,从‘烦君此别须珍重’可以看出诗人对友人的关切,又有对友人才能被埋没的同情,如‘管库谁怜有俊才’,这种复杂的情感交织其中。主题思想主要围绕送别友人北上展开,表达了对友人的祝福、期望以及对友人境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。