无题
明 · 蒋主孝 · 七言律诗
原文
凤辇朝游绣岭宫,村花野柳笑春风。
自怀白璧无田种,莫信蓬山有路通。
孤馆暮云迷旧梦,闲庭小雨落残红。
贞元朝士知谁在,一曲琵琶月正中。
译文 / 白话释义
皇帝的车驾早晨去往绣岭宫游玩,村中的野花野草在春风中欢笑。自己空怀有美玉般的才华却没有田地可以耕种(即无处施展才华),不要相信那蓬莱仙山有道路可以通达(即不要相信求仙问道之类的虚幻之事)。孤独的馆舍傍晚的云彩迷失了旧日的梦想,寂静庭院中的小雨打落着残花。贞元年间的官员如今还能知道谁还健在呢?在月光正盛的时候弹奏一曲琵琶。
注释
皇帝的车驾。古代传说中凤凰为瑞鸟,常被用于指代皇家相关事物,辇为古时用人拉着走的车子,多用于帝王后妃等。;唐代宫名,这里指代皇家宫殿,是皇帝游乐之处。;白色的玉璧,常被用来比喻美好的品德或杰出的才能,这里是诗人自比才华出众。;蓬莱山的简称,传说中海上的仙山,是求仙问道的地方,这里表示虚幻之事。;孤寂的馆舍,常用来表达孤独寂寞的情绪。;贞元为唐德宗年号,贞元朝士指的是贞元年间的官员,这里是用典,感慨时光变迁后故人不在的凄凉。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘凤辇’与‘村花野柳’的对比,一为皇家的尊荣,一为乡野的平凡,形成鲜明反差,且‘笑春风’运用拟人手法赋予村花野柳以人的情感。颔联运用典故和比喻,‘白璧’自比才华,‘蓬山有路通’是对求仙等不切实际之事的暗讽,表达自己怀才不遇的愤懑。颈联的‘孤馆’‘暮云’‘旧梦’‘闲庭’‘小雨’‘残红’等意象,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境,情景交融地传达出诗人对往昔的追念和如今的失意。尾联以‘贞元朝士’的典故,感慨时光变迁,物是人非,借‘一曲琵琶月正中’的画面,烘托出一种清冷、惆怅的氛围,整首诗主题思想围绕着诗人怀才不遇以及对世事无常的感叹。情感表达上,全诗透着怀才不遇的苦闷、对往昔的怀念、对世事变迁的感伤等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。