居于山间,碾米要肩挑至邻乡,抄小路尚须八、九里
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
谷粒平挑一担金,翻山越壑汗涔涔
草长径黑常亏失,路远肩酸屡觉沉
独木桥横凭壮胆,噬人蛭丑总烦心
苦辛已惯了无事,轻负鹧鸪鸣叫深
译文 / 白话释义
稻谷颗粒如同挑着一担金子,翻山越岭时汗水不断流淌。草丛生长、小路漆黑常常导致东西丢失,路途遥远、肩膀酸痛多次让人感觉沉重。独木桥横在面前需要凭借勇气通过,吸血的水蛭丑陋总是让人烦心。已经习惯了这种辛苦却没什么事,轻松地听着鹧鸪在深处鸣叫。
注释
形容汗水不断流下的样子。;山谷,深沟。;虱的卵,比喻细微,微小。这里可引申为细小的东西容易丢失在草丛中。;咬,吞食。如‘噬人蛭’即咬人的水蛭。;鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。栖息于生有灌木丛和疏树的山地,鸣叫之声响亮,似‘行不得也哥哥’。常被诗人用来营造一种忧伤或宁静的氛围。
赏析
这首诗通过对肩挑谷粒至邻乡这一生活场景的细致描绘,展现了山居生活的艰辛。从‘谷粒平挑一担金’的生动比喻,到‘翻山越壑汗涔涔’的真实写照,生动地刻画了劳动者的勤劳与辛苦。‘草长径黑常亏失,路远肩酸屡觉沉’,通过对环境和自身感受的描写,进一步增强了情感的表达。‘独木桥横凭壮胆,噬人蛭丑总烦心’,则在艰苦的环境中加入了一些惊险和烦恼的元素,使诗歌更具生活气息。最后‘苦辛已惯了无事,轻负鹧鸪鸣叫深’,体现了主人公在经历了艰辛后逐渐淡然的心境,以鹧鸪的鸣叫来衬托内心的宁静。整首诗以朴实的语言,真实地反映了山居生活的酸甜苦辣,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。