菊庄八咏为海虞陈公赋题 其二 漠漠水田飞白鹭阴阴夏木啭黄鹂
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
万顷白云迷属玉,千章绿树唤仓庚
卷帘独自草堂坐,望入海天无限情
译文 / 白话释义
广阔的水田上白鹭翩翩飞起,夏日茂盛的树林中黄鹂婉转啼鸣。大片的白云下无数属玉鸟迷失其中,众多的绿树间仓庚鸟啼叫不停。卷起帘子独自坐在草堂之中,望向海天之际满是无尽的情思。
注释
一种水鸟,似鸭而大,长颈赤目,紫绀色。;大木材,此处可理解为树木众多。;即黄鹂,鸟名。
赏析
从文学手法来看,首联‘漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂’化用王维诗句,以动衬静,白鹭飞起、黄鹂啼鸣的动态画面,衬托出田园环境的清幽宁静。颔联‘万顷白云迷属玉,千章绿树唤仓庚’同样采用动静结合的手法,白云下鸟的迷失是静中有动,绿树间鸟的啼唤则是动景。‘迷’和‘唤’字运用精妙,将画面写活。在情感表达上,诗中描绘出一幅田园美景图,表达了诗人对田园生活的喜爱与向往。在意境营造方面,通过水田、白鹭、夏木、黄鹂、白云、绿树等意象,构建出了一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着田园之美展开,体现了诗人对这种宁静优美的田园生活环境的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。