菊庄八咏为海虞陈公赋题 其四 就船买得鱼偏美踏雪沽来酒倍香
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
海上云寒飞六花,鲜鳞佳酿不须赊
拥炉终日自吟酌,彷佛西湖处士家
译文 / 白话释义
在菊庄买得船上的鱼特别鲜美,踏着雪买来的酒格外香醇。海面上阴云寒冷雪花飞舞,新鲜的鱼和美酒都不必赊账。整天围着火炉自己吟诗饮酒,就好像是西湖处士林逋的家一样。
注释
雪花。雪花结晶六瓣,故名。出处如‘六花飞舞,算人间、此景偏殊。’;指新鲜的鱼。鳞,代指鱼。;吟诗饮酒。是一种文人雅士的休闲活动。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋。林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。
赏析
这首诗营造出一种闲适、惬意且带有雅趣的意境。从写作手法来看,首联直接描写在菊庄的生活乐趣,‘就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香’,通过‘鱼偏美’和‘酒倍香’,运用了对比和直叙的手法,将平凡的买鱼沽酒之事写得饶有趣味,强调出此地的鱼和酒的独特之处。颔联‘海上云寒飞六花,鲜鳞佳酿不须赊’进一步描写环境,海上寒云与雪花纷飞的景象,与鲜美的鱼和美酒相映衬,寒冷却不失生活的温馨,而且点明不需要赊账,体现出一种富足和自在。颈联‘拥炉终日自吟酌’描绘出主人公拥炉自饮自吟的画面,展现出一种悠然自得的生活状态。尾联‘彷佛西湖处士家’则运用典故,将自己的生活比作西湖处士林逋的隐居生活,点明主题,表达出对这种宁静、高雅生活的向往之情,使整首诗在情感上更加含蓄而深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。