开河毕功喜而有作

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
污河积水困薰蒸,开凿那知不日成。
野水尽从檐下过,客舟还傍市中行。
江山自昔天然秀,人物从今分外清。
本为此邦开眼目,老夫双目亦增明。
译文 / 白话释义

污秽的河道中积水散发着熏人的热气,没想到开凿不久就完工了。野外的水流都从屋檐下流过,客船还能靠近集市中行驶。江山从古至今天然就是秀丽的,人物从今以后格外清朗。本是为这个地方开阔眼界,我这老头子的双眼也更加明亮了。

注释

指热气升腾。薰,xūn,本义是一种香草,也有熏染、熏陶的意思;蒸,zhēng,有热气上升的意思。;同‘檐’,yán,指屋顶向旁伸出的边沿部分。;bàng,靠近的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出了开河之后焕然一新的景象。从写作手法来看,首联采用了对比手法,将之前污河积水的‘困薰蒸’与开河后的‘不日成’相对比,突出工程的高效。颔联通过描写水流从簷下过、客舟傍市中行这些细节,展现出开河之后水流的合理分布和对人们生活的积极影响,是一种白描手法的运用。在情感表达方面,诗人表达了对开河工程成功的喜悦之情,从‘喜而有作’便能看出。同时尾联‘本为此邦开眼目,老夫双目亦增明’,不仅体现出为地方造福的欣慰,还有一种自我满足感。主题思想围绕着开河工程展开,表现出这一工程对地方风貌、人物状态的积极改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。