开炉次夕以不禁离抱来访宏庵挑灯细语漏促忘归即事有赋时黄澹翁在焉
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
客里情怀不自如,夜深来访子云居。
挑灯细按新翻曲,拂案同看旧架书。
梧叶敲风蛩砌冷,菊香销雨鹤庭虚。
相逢且与开眉笑,莫遣吟边酒盏疏。
译文 / 白话释义
客居他乡,情怀难以自在舒畅,深夜前来拜访您的居所。挑起灯盏仔细弹奏新改编的曲子,拂拭桌案一同观看旧日书架上的书籍。梧桐树叶在风中作响,蟋蟀在台阶下感觉寒冷,菊花的香气在雨后消散,仙鹤所在的庭院显得空寂。相逢之时就暂且展开笑颜欢笑吧,不要让吟诗之时酒盏空疏。
注释
弹奏,用手抚。如《孔雀东南飞》‘十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为!妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。’中的‘十五弹箜篌’。;qióng,蟋蟀。;zhǎn,同‘盏’,酒杯。
赏析
这首诗营造出一种清幽、略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联直接点明客居他乡的不自在以及深夜访友的情境,直抒胸臆。颔联通过描写访友时挑灯抚曲、同看旧书的细节,将温馨的友情具象化,从侧面反映出二人之间的默契与闲适。颈联转而写景,‘梧叶敲风’‘蛩砌冷’‘菊香销雨’‘鹤庭虚’,这些景象一组合,风叶、冷阶、残菊、空庭,渲染出一种清冷孤寂的氛围,情景交融,以景衬情,更显客居的寂寥之感。尾联情感又有所转变,从前面的寂寥转为豁达乐观,‘相逢且与开眉笑,莫遣吟边酒琖疏’,体现出对友情的珍惜以及对当下相聚时刻的珍视,有一种自我慰藉的乐观情绪。整首诗情感起伏,先表达客居的愁闷,在友情的慰藉下又有片刻的欢愉,最后上升到一种豁达的态度。主题思想上,既表现出客居他乡的孤独,也体现了友情的温暖与珍贵,还有对生活的一种乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。