凯庐主人康晓峰以沈石田山水卷嘱题为赋柏梁体五十韵以应之

近代 · 石维岩 · 七言

原文
钱塘江与秦皇山,飞入凯庐之堂前
堂上忽生九点烟,堂下中喷百道泉
矫首回顾眼为穿,暂休还动心茫然
岂有彩笔如修椽,何代何人能写焉
谓真山水言非偏,君曰乃明沈石田
五老不足穷渺绵,三湘殊难画洄沿
飞来一丹化万千,苕溪兰溪蛇蜿蜒
紫霞山头霞欲燃,万松岭顶松凌天
白云红树争绵绵,朱栏翠壁斗娟娟
小桥浮梁左而旋,欹峰侧岛盘且连
有二三子异时贤,或口吴歌脚敲舷
或办布袜青行缠,或壮驱驴老忘先
或书声敌秋声坚,亦有游山翩翩联
亦有活水将茶煎,更有渔竿弄潺湲,更有农具耸双肩
子桑鸣琴散天边,惊起渊底蛟龙眠
子真结屋谷口巅,一壑髣髴半山专
点缀毫末不弃捐,娈化开阖尤雄妍
周去人间五百年,舍周外谁天机全
倪黄吴王不可传,李成往矣遑郑虔
后有图者徒戋戋,那得杭州及秦川
君得此图无一钱,辗转来自米家船
漫笑与周有宿缘,此图犹人脱拘挛
可作遨游地行仙,否则聊参画室禅
君谓画法玄乎玄,我不识画天应怜,拉杂书之我其颠
译文 / 白话释义

钱塘江和秦皇山,飞入凯庐的堂前。堂上升起九点烟雾,堂下喷出百道清泉。抬头回顾眼睛都要看穿了,暂时休息后内心却很茫然。哪里有像长椽一样的彩笔呢?哪个朝代、哪个人能够描绘出来呢?说这是真正的山水之言并非偏颇,主人说这是沈石田的作品。五老峰不足以穷尽那渺远绵邈,三湘之地很难描绘那曲折回环。飞来的一抹丹色变化出万千景象,苕溪、兰溪像蛇一样蜿蜒。紫霞山头的云霞像要燃烧起来,万松岭顶的松树高耸入天。白云和红树争相连绵不绝,朱栏和翠壁争奇斗艳。小桥和浮梁向左旋转,倾斜的山峰和侧立的岛屿盘绕相连。有二三位当时的贤才,有的口唱吴歌脚敲船舷。有的准备好布袜和青色的行缠,有的壮年驱驴却忘记了先前。有的书声可与秋声匹敌,也有翩翩而来游山的。也有流动的水用来煮茶,更有渔竿在水中拨弄着潺潺水声,还有农具耸着双肩。子桑在天边弹琴,惊起了渊底沉睡的蛟龙。子真在谷口山顶结屋,一壑仿佛占据了半山。在细微之处都不放弃点缀,变化开合尤其雄伟妍丽。距离现在已经五百年了,除了周之外谁的天机是完整的呢?倪瓒、黄公望、吴王的画法不可传承,李成已经逝去哪里还有郑虔呢?后来有作画的人只是微不足道,哪里能比得上杭州和秦川呢?主人得到这幅图没有花一分钱,辗转从米家的船上得来。嘲笑与周有前世的缘分,这幅图就像人摆脱了拘束。可以当作遨游的地行仙,否则姑且参悟画室的禅意。主人说画法玄妙啊玄妙,我不懂得画上天应该怜悯我,杂乱地书写这些我大概是癫狂了。

注释

凯庐主人的居所,具体所指可能因背景或作者特定情境而定。;抬头,抬起头来,形容动作。常用来表示对某物的关注或期待。;曲折回环的水流,在诗中形容三湘之地的水流形态。;变化,这里指山水景象的变幻多姿。;仿佛,好像。表示某种状态或景象给人的感觉近似于另一种情况。

赏析

此诗意境宏大,开篇以钱塘江和秦皇山引入,营造出广阔的空间感。写作手法上,运用了大量的排比和对偶,如‘五老不足穷渺绵,三湘殊难画洄沿’等,增强了语言的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上,通过对山水画卷的描绘,表达了对自然美景的赞美和对画作的喜爱之情。意境营造方面,将各种山水景象生动地展现在读者眼前,如‘紫霞山头霞欲燃,万松岭顶松凌天’,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,围绕沈石田的山水卷展开,探讨了绘画艺术的魅力和价值,同时也流露出对古代绘画大师的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。