开先寺五首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
瀑峡生烟暝,山杯坐不归
笼灯过潭水,疑有玉龙飞
潭色何所似,黛玉空人心
可道清见底,龙蟠不在深
瀑布半天上,飞响落人间
莫言此潭小,摇动匡庐山
垂垂千仞瀑,随风下山去
吹作半天雨,飘散不知处
飞瀑涌寒峡,流云静幽壑
夕日倒峰影,杯中双剑落
译文 / 白话释义

瀑布所在的峡谷生起烟雾,天色渐暗,手持酒杯坐在山中不想归去。提着灯笼走过潭水,怀疑有玉龙在潭中飞起。潭水的颜色像什么呢,如同黛玉一般使人心空灵。可以说潭水清澈见底,蛟龙盘踞不在水的深浅。瀑布从半空中落下,飞泻的声响传落人间。不要说这个潭小,它的力量能摇动匡庐山。长长的千仞瀑布,随风向山下流去。被吹散如同半天的雨,飘洒不知落到哪里。飞泻的瀑布在寒冷的峡谷中涌起,流动的云彩在幽静的山谷中静止。傍晚的太阳倒映着山峰的影子,如同双剑落在酒杯之中。

注释

天色昏暗;蛟龙盘曲蛰伏。常用来比喻豪杰之士隐伏待时。此处形容潭水中似有蛟龙;古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺。此处用来形容瀑布的长度

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了夸张的手法,如‘莫言此潭小,摇动匡庐山’,以小潭之力撼动匡庐山,极言潭水蕴含的力量,充满想象力。在写景方面,诗人通过细致的描写营造出了空灵、幽静且壮观的意境,像‘瀑峡生烟暝’‘飞瀑涌寒峡,流云静幽壑’等句,将瀑布、峡谷、流云等自然景观相结合,烟雾缭绕中瀑布飞泻,流云静止于幽壑,动静相衬。在情感表达上,诗人对开先寺周围景色的喜爱与陶醉之情溢于言表,他沉浸于这山水之间,从‘山杯坐不归’可见其流连忘返。主题思想围绕着对开先寺自然景观的描绘与赞美展开,展现了自然景色的神奇与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。