开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此
宋 · 汪莘 · 五言律诗
原文
筑室深山里,开门古涧边。
月高猿子叫,日晏虎儿眠。
带雪挑黄菜,敲冰取碧泉。
不知居士乐,空受俗人怜。
译文 / 白话释义
在深山里修筑房屋,门户正对着古老的山涧边。月亮高悬时猿猴啼叫,太阳高升时老虎安睡。顶着雪花去挑黄色的菜,敲破冰层获取碧绿的泉水。那些俗人不懂我的乐趣,只是白白地怜惜我。
注释
带领;携带。如《公羊传·襄公二十七年》‘挈其妻子以奔曹。’;晚;迟。拼音:yàn。如《楚辞·离骚》‘及年岁之未晏兮。’;这里是诗人自称,指不出家的信佛的人或者文人雅士自命清高的自称。
赏析
从文学手法上看,首联‘筑室深山里,开门古涧边’,直接点出居住的环境,一‘深’一‘古’,简单的字词勾勒出居所的清幽静谧,采用白描手法,不加修饰地描绘出一幅深山幽居图。颔联‘月高猿子叫,日晏虎儿眠’,选取了月高、日晏两个时间点下猿叫、虎眠的典型景象,动静结合,以猿猴的啼叫衬托出深山的寂静,老虎的安睡又给画面增添了一种安然的氛围。颈联‘带雪挑黄菜,敲冰取碧泉’描写日常生活的细节,通过‘带雪’‘敲冰’两个动作,表现出生活环境的艰苦,但又不失一种闲情逸致。尾联‘不知居士乐,空受俗人怜’直抒胸臆,表达出诗人的生活乐趣不被世俗之人理解,体现出诗人超脱俗世的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、闲适又略带孤高的意境。主题思想围绕着诗人深山幽居的生活,表达出诗人对这种生活的喜爱以及不被世俗理解的超脱情怀。情感表达上,既有对山居生活的怡然自得之情,又有对俗人不解的淡淡无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。