开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此

宋 · 汪莘 · 五言律诗

原文
每恨投南鹊,尤怜向北枝。
虽蒙今士笑,恐有后人思。
运火解朝冻,咽津充夜饥。
不来溪上住,那得雪中诗。
译文 / 白话释义

常常遗憾自己像南飞的鹊鸟(有流离之感),特别怜惜朝向北方的树枝(寓含思念北方之意)。虽然受到当今之人的讥笑,但恐怕会有后来之人有所思考。运转气息来解除早晨的寒冷,吞咽津液来充当夜间的饥饿。如果不来到溪边居住,哪能得到在雪中作诗(的雅兴和素材)。

注释

飞向南方,古时以南方为偏远之地,常表示流寓。;怜惜,喜爱。;运气,这里指调节气息。;吞咽津液,古人养生的一种方法,这里也表示在饥饿时的一种自我维持状态。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘投南鹊’‘向北枝’具有象征意义,通过对南飞之鹊和向北树枝的情感描述,暗示自己远离故土、思念北方的境遇,以物起兴,引发下文。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感,既有远离故土的怅恨,又有不被理解的孤独感,如‘虽蒙今士笑’,但同时也有着对自己坚守和境遇的一种自信,相信后人会有所思考。在意境营造上,描绘出一种清冷孤寂的氛围,像‘运火解朝冻,咽津充夜饥’,早晨的寒冷、夜间的饥饿,以及在这种困境下诗人的状态,给人一种孤寂凄清之感。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感慨,包括流离的痛苦、不被当世理解的孤独,同时也有一种对自身价值在后世被认可的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。