开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此
宋 · 汪莘 · 五言律诗
原文
茅屋冻将压,柴扉寒不开。
交朋几竿竹,兄弟数枝梅。
渡口月初出,沙头人正回。
客居殊自在,岁事亦相催。
译文 / 白话释义
茅草屋快要被冰雪压垮,柴门因为寒冷而无法打开。有几竿竹子相伴如同朋友,还有几枝梅花好似兄弟。渡口处月亮刚刚升起,沙滩边人们正往回走。客居他乡也很自在,只是岁月的事情也在催促着(人不断向前)。
注释
带领,携带,读‘qiè’;寄居,居住。;门,读‘fēi’。
赏析
从文学手法上看,首联‘茅屋冻将压,柴扉寒不开’运用了环境描写,通过描写茅屋被冻得将要被压垮、柴扉因寒难以开启的景象,生动地营造出一种寒冷、孤寂的氛围。颔联‘交朋几竿竹,兄弟数枝梅’则采用了比喻和象征的手法,将竹子比作朋友,梅花比作兄弟,既表现出诗人的高洁志趣,又暗示了在客居之地只能以竹梅为伴的寂寥,同时还体现出诗人对友情与亲情的珍视。颈联‘渡口月初出,沙头人正回’是写景之句,描绘出一幅渡口明月初升,人们开始归家的画面,以动写静,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘客居殊自在,岁事亦相催’情感复杂,‘客居殊自在’表面上表达出一种随遇而安的旷达之情,但‘岁事亦相催’又流露出对时光流逝的感慨和淡淡的乡愁。整首诗意境清冷孤寂,主题围绕客居他乡的生活、心境以及对时光的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。