开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此
宋 · 汪莘 · 五言律诗
原文
朱减颜逾皱,霜添鬓却新。
文章应舍我,富贵不如人。
照破生前物,思穷死后神。
谓宜休仕汉,何必只逃秦。
译文 / 白话释义
容颜因消瘦而皱纹增多,双鬓添了白发就像新生。文章才华应该是要舍弃我了,富贵方面我比不上别人。看清生前的事物本质,思考死后的精神归处。说是应该停止在汉朝为官,又何必只是像避秦一样逃离。(此处‘汉’‘秦’应是借代,并非实指汉朝、秦朝)
注释
朱,红润之色,这里指容颜的红润;减,减少,意为容颜不再红润。;更加,越发。;霜,这里指白发,像霜一样的白色;添,增添,就是说增添了白发。;舍弃,这里是说文章才华似乎要抛弃自己,有一种不得志的感觉。;看透,看清。照有洞察的意思,破表示彻底,强调看透事物的本质。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘朱减’与‘颜逾皱’、‘霜添’与‘鬓却新’,生动地写出了诗人容颜的变化,刻画了岁月在诗人身上留下的痕迹。颔联则是直抒胸臆,诗人感叹自己在文章才华上的不得志以及在富贵方面比不上他人,表现出一种失落和自叹不如的情绪。颈联通过‘照破’‘思穷’这种富有表现力的词汇,深入地探讨了对生前事物的洞察和对死后精神的思考,使诗歌的思想深度得以提升。尾联使用典故,‘休仕汉’‘逃秦’等词,以古喻今,表达出诗人对自身仕途的一种态度,可能暗示着对官场的厌倦或者是对当前所处环境的一种无奈。整体意境上,诗中充满了一种沧桑、失落和对人生的深沉思考。主题思想围绕着诗人对自身命运、才华、仕途以及人生终极问题的感慨与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。