开元观

宋 · 陈岩 · 七言绝句

原文
坏道哀湍鬼火青,山间留得观冲名。
仙宫分置玄真像,想见开元旧太平。
译文 / 白话释义

破败的道路湍急的流水阴森得鬼火泛青,在这山间留存着开元观的大名。道观里分别安置着玄真的塑像,由此可以想见开元年间往昔的太平盛世。

注释

急流的水,tuān;冲虚淡泊,这里是指开元观的一种境界或者声名;道教神仙

赏析

从文学手法上看,首句‘坏道哀湍鬼火青’通过描写破败的道路、湍急而带着哀伤气息的水流以及鬼火这些幽冷阴森的意象,营造出一种荒凉衰败的氛围,以景衬情,为下文的感怀做铺垫。‘山间留得观冲名’直接点出开元观,表明即使时光流转,此地依然留存着开元观的声名。后两句‘仙宫分置玄真像,想见开元旧太平’则从道观中的玄真像入手,联想到开元盛世,将眼前道观的景象与往昔的盛世联系起来,借古抒怀,表达出对开元盛世的怀念之情。在意境营造上,前两句的衰败景象与后两句对开元盛世的追思形成鲜明对比,给人以强烈的时空交错感。主题思想上,体现了对往昔盛世的缅怀以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。