凯乐歌辞三首 其一 述帝德

隋代 · 牛弘等奉诏作 · 五言

原文
于穆我后,睿哲钦明
膺天之命,载育群生
开元创历,迈德垂声
朝宗万寓,祗事百灵
焕乎皇道,昭哉帝则
惠政滂流,仁风四塞
淮海未宾,江湖背德
运筹必胜,濯征斯克
八荒雾卷,四表云褰
雄图盛略,迈后光前
寰区已泰,福祚方延
长歌凯乐,天子万年
译文 / 白话释义

那庄严的我们的君主,聪慧明智而恭敬贤明。承受上天的使命,承载并养育着众生。开启新纪元创立历法,超越德行而流传声名。诸侯朝拜万物归附,恭敬侍奉各种神灵。光辉灿烂的皇道,昭显威严的帝则。仁惠的政策如洪流般流淌,仁德的风气遍布四方。淮海地区尚未归顺,江湖之地违背德行。运筹帷幄必定胜利,出兵征伐即可攻克。八方荒远之地如雾气般卷去,四方之外的天际如云朵般揭开。雄伟的宏图盛大的谋略,超越后世而光照前人。天下已经太平安定,福分福运正长久延续。放声歌唱凯旋之乐,祝愿天子万年长寿。

注释

叹美之词,形容庄严美好。常用于赞美君主等。;聪慧明智。睿,通达;哲,智慧。;承受天命。膺,承受,担当。;诸侯朝见天子,引申为百川归海,比喻人心所向,万物归附。宗,归向,归附。;恭敬侍奉。祗,恭敬。;如水流淌般广泛。滂,水流盛大的样子。;指八方荒远的地方。;四方极远之地。表,外,边境。

赏析

从文学手法上看,运用了对仗的手法,如‘于穆我后,睿哲钦明’‘开元创历,迈德垂声’等,使语句整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对君主的赞美和歌颂,表达了对君主德政的敬仰之情。意境营造上,描绘了一个天下太平、君主圣明的宏大景象,让读者感受到一种威严、祥和的氛围。主题思想方面,主要强调君主的德行和功绩,以及其对国家和人民的重要性,歌颂了君主的统治和国家的繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。