原文

帝德远覃，天维宏布。

功高云天，声隆韶濩。

惟彼海隅，未从王度。

皇赫斯怒，元戎启路。

桓桓猛将，赳赳英谟。

攻如燎发，战似摧枯。

救兹涂炭，克彼妖逋。

尘清两越，气静三吴。

鲸鲵已夷，封疆载辟。

班马萧萧，归旌奕奕。

云台表效，司勋纪绩。

业并山河，道固金石。

译文 / 白话释义

皇帝的恩德远及四方，上天的纲纪广泛布展。功劳高过云天，声名超过韶乐和濩乐。那海边的地方，还没有依从王的法度。皇威大怒，主帅开启征途。威武的猛将，雄壮的英谋。进攻如同烧尽毛发，战斗好似摧毁枯木。拯救这水深火热的百姓，战胜那邪恶的逃亡者。烟尘在两越地区清净，气息在三吴之地平静。鲸鱼已被平定，疆土重新开辟。马鸣声萧萧，归旗光彩奕奕。在云台表彰功勋，司勋记录功绩。功业可与山河并列，道义坚固如同金石。

注释

延及，到达。这里指皇帝的恩德远及四方。；纲纪，维系。表示上天的纲纪广泛布展。；都是古代的乐舞名。这里借指声名远扬，超过了这些乐舞的影响力。；比喻极困苦的境遇。形容百姓处于水深火热之中。；逃亡，逃跑。指那些邪恶的逃亡者。；比喻凶恶的敌人。这里指被平定的敌人。；离群的马。这里借指归程中的马匹，营造出一种离别的氛围。

赏析

从文学手法上看，多处运用了对偶的手法，如‘功高云天，声隆韶濩’‘攻如燎发，战似摧枯’等，使语句整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，充满了对将士们的赞美和对国家安定的期盼，通过描绘将士们的英勇善战，展现出他们为国家立下的赫赫战功，让读者感受到一种豪迈的情感。意境营造方面，描绘了战争的胜利和国家的安定，营造出一种祥和、壮丽的意境。主题思想上，强调了皇帝的恩德和将士们的功绩，歌颂了国家的统一和繁荣。

主题与意象

歌颂豪迈战争功业安宁

凯乐歌辞三首述帝德