凯乐歌辞三首 述帝德

隋代 · 牛弘等奉诏作 · 五言

原文
于穆我后,睿哲钦明
膺天之命,载育群生
开元创历,迈德垂声
朝宗万寓,祗事百灵
焕乎皇道,昭哉帝则
惠政滂流,仁风四塞
淮海未宾,江湖背德
运筹必胜,濯征斯克
八荒雾卷,四表云褰
雄图盛略,迈后光前
寰区已泰,福祚方延
长歌凯乐,天子万年
帝德远覃,天维宏布
功高云天,声隆韶濩
惟彼海隅,未从王度
皇赫斯怒,元戎启路
桓桓猛将,赳赳英谟
攻如燎发,战似摧枯
救兹涂炭,克彼妖逋
尘清两越,气静三吴
鲸鲵已夷,封疆载辟
班马萧萧,归旌奕奕
云台表效,司勋纪绩
业并山河,道固金石
阪泉轩德,丹浦尧勋
始实以武,终乃以文
嘉乐圣主,大哉为君
出师命将,廓定重氛
书轨既并,干戈是戢
弘风设教,政成人立
礼乐聿兴,衣裳载缉
风云自美,嘉祥爰集
皇皇圣政,穆穆神猷
牢笼虞夏,度越姬刘
日月比耀,天地同休
永清四海,长帝九州
译文 / 白话释义

那庄严的我们的君主,聪慧明智且恭敬英明。承受着上天的使命,承载并养育着众生。开启新的历法,超越德行而流传声名。让万物归依,恭敬侍奉各种神灵。辉煌的皇道,昭显的帝则。仁惠的政策如洪流般流淌,仁爱的风气遍布四方。淮海地区尚未臣服,江湖之地违背道德。运筹谋划必定胜利,出征讨伐可以攻克。八方的云雾消散,四方的边界如云朵般揭开。雄伟的宏图盛大的谋略,超越后世而光照前人。寰宇已经安定,福运才开始延续。长久地歌唱凯旋的乐曲,祝愿天子万年长寿。 君主的德行远及,上天的纲纪广泛分布。功劳高过云天,声名超过韶乐和濩乐。那海边之地,尚未遵从王的法度。皇威大怒,大军开启征程。威武的猛将,雄壮的英谋。进攻如燃烧毛发般迅速,战斗像摧毁枯木般轻易。拯救这苦难之地,攻克那妖邪的逃亡者。尘埃在两越之地清净,气息在三吴之地平静。鲸鱼已经被平定,疆土得以开辟。战马萧萧作响,归来的旌旗熠熠生辉。在云台表彰功勋,司勋记录功绩。功业如同山河并存,道义如同金石坚固。阪泉之战彰显轩辕的德行,丹浦之战彰显尧的功勋。开始是以武力,最终是以文治。赞美这圣明的君主,伟大啊作为君主。派出军队任命将领,廓清平定浓重的阴霾。书同文车同轨已经统一,兵器得以收藏。弘扬风气设立教化,政事成功人民得以立身。礼乐开始兴盛,衣裳得以缝制。风云自然美丽,吉祥的征兆于是聚集。辉煌的圣政,肃穆的神谋。囊括虞舜和夏禹,超越姬姓和刘氏。日月一同闪耀,天地一同休养生息。永远澄清四海,长久统治九州。

注释

叹美之辞,形容庄严美好。常用于赞美君主等。;明智而有远见。睿,明智;哲,有智慧。;承受天命。膺,承受,担当。;超越德行。迈,超越,胜过。;原指诸侯朝见天子,这里指万物归依。宗,尊奉,归附。;恭敬地侍奉。祗,恭敬。;如水流般广泛流淌。滂,盛大,众多。;违背道德。背,违背,背离。;出征讨伐。濯,洗涤,引申为除去;征,征伐,征战。;攻克那……。克,战胜,攻克。;妖邪的逃亡者。妖,怪异,邪恶;逋,逃亡,逃跑。;离群的马,这里指归来的战马。班,分别,离开。;鲜明、盛美的样子。形容旌旗等光彩鲜明。;掌管功勋。司,掌管,主持。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了排比的手法,如‘开元创历,迈德垂声。朝宗万寓,祗事百灵。焕乎皇道,昭哉帝则。’等句,增强了语言的节奏感和韵律感,使诗歌更具气势。情感表达上,充分展现了对君主的赞美之情,从君主的品德、功绩到对天下的治理,都给予了高度的颂扬。意境营造方面,描绘了一个宏大、辉煌的景象,如‘八荒雾卷,四表云褰’,营造出一种开阔、宏大的意境。主题思想上,主要歌颂了君主的圣德和功绩,以及他对天下的治理和福泽,表达了对君主的敬仰和对国家安定的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。