康上人画 其一 雪窗玩梅
元 · 凌云翰 · 五言
原文
林扃掩孤寂,落木无馀声
道人坐空山,那知岁峥嵘
夜寒窗有雪,渐与茅屋平
不悟梅花闲,但觉鼻观清
残经未能了,映隙窥微明
愿以第一义,于焉证无生
译文 / 白话释义
书房的门紧闭着,隔绝了外界的喧嚣,落叶落下后没有了其余的声响。道士坐在空旷的山中,又怎会知道岁月的艰难。夜晚寒冷,窗户上有雪,雪渐渐与茅屋平齐。没有察觉到梅花的闲适,只觉得鼻子闻到的气息很清新。残缺的经书还没有读完,透过缝隙能看到微弱的亮光。希望用第一义谛,在这里证得无生的境界。
注释
林中的门,这里指书房的门,营造出一种封闭、幽静的环境。;形容岁月的艰难、坎坷,体现出时间的流逝和生活的不易。;佛教用语,指嗅觉,这里借指通过嗅觉感受到梅花的清新气息,体现出诗人内心的宁静。;佛教术语,指最根本的义理,这里指佛法的真谛,诗人希望通过佛法来证得无生的境界。;佛教用语,指超脱生死轮回,达到一种寂静、空无的境界,是诗人追求的精神境界。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过‘林扃掩孤寂’描绘出书房的静谧与孤独,‘落木无馀声’则进一步烘托出环境的寂静,营造出一种空灵的氛围。写作手法上,以环境的描写来衬托人物的心境,如‘道人坐空山’,通过空山的空旷来体现道士内心的宁静。情感表达上,诗人在这寂静的环境中,虽有对岁月的感慨(‘那知岁峥嵘’),但更多的是在雪窗玩梅中获得的内心的清净(‘但觉鼻观清’)。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的追求以及对佛法的参悟,希望通过阅读残经和在雪窗玩梅的情境中,证得无生的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。