看花回

清 · 陆求可 · 诗词

原文
十里西湖二月天。红紫暄妍。苏公堤上沽春酒,向桃溪李径留连。花神如解意,尽吐樽前。
醉折红英插帽檐。春色嫣然。金铃着意深深护,忍听林表啼鹃。止容轻粉蝶,双宿双穿。
译文 / 白话释义

二月的西湖绵延十里。繁花盛开,红紫相间,鲜艳美丽。在苏公堤上买来春酒,在桃林小溪、李树小径间流连忘返。花神如果能够理解我的心意,就尽情在酒杯前吐露芬芳吧。醉意朦胧中折下红花插在帽檐上。春色美好动人。金铃特意被深深设置(以护花),怎忍心听到树林外杜鹃的啼鸣。只容轻盈的粉蝶,成双成对地穿梭栖息。

注释

天气暖和,景色明媚。常用来形容花开得艳丽。;买。如‘沽酒’即买酒。;红花。这里指代盛开的花朵。;一种护花的铃铛。古人有在花树间系金铃驱赶鸟雀以护花的做法。;树林的外面。

赏析

这首词描绘了西湖二月的春景,营造出一种绚丽而又略带惆怅的意境。在写作手法上,上阕着重描写西湖的美景,‘红紫暄妍’直接描绘出繁花盛开的艳丽色彩,‘苏公堤上沽春酒,向桃溪李径留连’通过人物的活动,展现出西湖春天的迷人之处,情景交融。下阕‘醉折红英插帽檐。春色嫣然’进一步渲染春色,而‘金铃着意深深护,忍听林表啼鹃’则运用对比手法,金铃护花的美好与杜鹃啼鸣的悲戚形成反差,增添了一丝惆怅之感。情感表达上,既有对西湖春色的喜爱与陶醉,又隐隐蕴含着一种对美好易逝的感伤。主题思想围绕着西湖春色展开,表达了词人对春天美景的热爱以及对时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。