看花回 秦邮晚眺,春意荒寒,用夏剑丞太守韵

清 · 陈锐 · 五言

原文
片云低渡淮水,莫景澄碧
正有个人望远,凭柳外高楼,楼上斜日
湖山罨画来去,娇魂迷向值
春困久、半晌还醒,乱莺啼梦度林隙
思往事,飞花更急
叹冷落、谢娘瑶席
谁记清歌一阕,送紫陌黄骢,尘暗天北
酒旗历乱眼底,登临怀故国
总江淹,未销减,莫赋伤心色
译文 / 白话释义

一片云彩低低地飘过淮水,傍晚的景色澄澈碧绿。正有个人向远处眺望,依靠着柳树外的高楼,楼上斜挂着夕阳。湖光山色像一幅画般交错展现,令人心醉神迷。春日里困倦许久,半晌才醒来,杂乱的黄莺啼声穿过树林间隙,仿佛进入梦境。回想往事,飞花更加迅疾。感叹那曾经的欢会已冷落。谁还记得那一曲清歌,送别那紫陌上的骏马,烟尘遮蔽了北方的天空。酒旗零乱地映入眼底,登高临远怀念故国家园。就算是江淹,也不会减少愁绪,不要去写那令人伤心的景色了。

注释

色彩鲜明的绘画。常用来形容自然景物的美丽如画。;这里泛指歌女或美女。在古汉语诗词中常作为美貌女子的代称。;精美的席面,这里指代美好的欢会场景。;指京师郊野的道路。;黄色的马。;南朝文学家,他的作品常带有忧愁悲伤的情感,这里词人以江淹自比,说自己的愁绪不比江淹少。

赏析

从文学手法上看,此词善用写景来烘托情感。开篇描绘的淮水暮景,‘片云低渡淮水,莫景澄碧’勾勒出一种空旷又略带孤寂的氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。其中‘湖山罨画来去,娇魂迷向值’运用比喻手法,将湖山景色比作罨画,增添了画面感。在情感表达方面,全词情感较为复杂且深沉。既有对往事的追忆与怅惘,如‘思往事,飞花更急。叹冷落、谢娘瑶席’,借飞花之急表现出对往昔繁华消逝的感慨。又有对故国家园的怀念,‘登临怀故国’直接点明这种思乡念国的情感。在意境营造上,通过描写荒寒的春意,如‘春意荒寒’,以及黄昏下的江景、乱莺啼叫等景象,营造出一种孤寂、落寞又有些许伤感的意境。主题思想上,主要表达了词人对往昔的追念、对现实的落寞之感以及对故国家园的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。