看花联句其二

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
粉墙斜倚似含思,真蕊倾阳正满枝。
雨露时从天上降,根荄曾向圃中移。
无边心事终怀赤,满眼风尘不受缁。
雅态自堪供玩赏,何须解语始为奇。
译文 / 白话释义

洁白的粉墙下花朵斜靠着像是饱含情思,真正的花蕊朝着太阳盛开正满缀枝头。雨露时常从天上降下,花根曾经从园圃中移栽。心中有着无尽的心事但始终怀着赤诚,满眼都是世俗的风尘却不被污染。高雅的姿态自然足以供人赏玩,哪里需要像能说话才算是奇妙呢。

注释

植物的根。《文子·符言》:‘故羽翼美者,伤其骸骨;枝叶茂者,害其根荄;能两美者,天下无之。’;心怀赤诚。赤,红色,在古文中常象征忠诚、赤诚。;被污染。缁,黑色,这里指受到外界不好的东西的污染。;解语花,比喻美人。据五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》记载:‘明皇秋八月,太液池有千叶白莲数枝盛开,帝与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡久之,帝指贵妃示于左右曰:‘争如我解语花?’

赏析

从文学手法上看,首联‘粉墙斜倚似含思,真蕊倾阳正满枝’通过描写花朵倚着粉墙如同含着情思,花蕊向着太阳盛开的姿态,运用拟人手法生动地勾勒出花朵的形态。颔联‘雨露时从天上降,根荄曾向圃中移’通过描述雨露的滋润和花根的移栽,从侧面烘托出花朵生长的环境和历程。颈联‘无边心事终怀赤,满眼风尘不受缁’则是借花喻人,以花虽有心事但心怀赤诚,身处风尘却不受污染,来表达一种高洁的品质。尾联‘雅态自堪供玩赏,何须解语始为奇’进一步强调花的高雅姿态本身就值得赏玩,而不需要像传说中的解语花那样才显得奇特,深化主题。在情感表达方面,诗中蕴含着对花的喜爱之情,同时也借花表达了对高洁品质的向往和赞美。在意境营造上,通过对花朵的姿态、生长环境、品质等方面的描写,构建出一个清幽高雅的意境。主题思想围绕着对花的赏鉴,进而表达出对美好品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。