看花联句其一

明 · 杨爵 · 七言

原文
看花忽尔动遐思,忆昔长安得意时。
今日看花虽异地,此花亦与人相宜。
随身着处忘升降,信步趫来履险夷。
怪得幽中怀抱好,兴同贤哲坐东篱。
人心谁谓不如古,造物从来岂有私。
好景纵观皆乐地,从教无日不相随。
百年显晦浑闲事,一笑荣枯便释疑。
但愿此心常共赤,何须殊色与争奇。
要知展转艰危里,天欲吾曹慎所之。
南北朋簪非易盍,乾坤脚板岂难支。
真机每向花前得,终不逢人一皱眉。
莫道看花淹岁月,恩光指日是归期。
译文 / 白话释义

赏花的时候忽然产生了悠远的思绪,回忆起往昔在长安春风得意的时候。如今虽然在不同的地方赏花,但这花也与赏花之人很相衬。无论身处何地都能忘却官场的升降沉浮,随意漫步轻松跨越险阻和平地。难怪在幽静之处心情舒畅,兴致如同贤哲坐在东边的篱笆下。谁说人心不如古人,大自然造物从来就没有偏私。美好的景色尽情观赏都是快乐的地方,听任每天都与美景相伴。一生的显赫或隐晦全是平常之事,对荣耀和衰败一笑而过就能消除疑惑。只希望这颗心常常保持赤诚,何必与特别的色彩争奇斗艳。要知道在辗转艰难危险之中,上天想要我们谨慎地前行。南北两地朋友相聚不易,天地之间用脚行走又有何难。真正的意趣常常在赏花之前就能领悟,始终不会在人前皱一下眉头。不要说赏花耽误了时光,皇恩浩荡很快就是归期。

注释

悠远地思索或想象。;形容脚步轻快地走来。;幽静之处。;指显赫与隐晦,也就是人生的得意与失意。;特别的色彩,这里指艳丽的花朵。;指朋友。簪,古人用来固定发髻和冠的首饰,这里代指人。;聚合。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆与情景交融相结合的方式。开篇以‘看花忽尔动遐思’直接引出回忆往昔在长安的得意时光,自然地将过去与现在赏花的情景相联系。在情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念,又有对当下赏花时的惬意之感,同时还透露出一种旷达乐观的情怀,如‘百年显晦浑闲事,一笑荣枯便释疑’,把一生的荣辱兴衰看得很淡,体现出一种超脱的心境。在意境营造上,通过描写赏花的场景以及在花前的所思所想,营造出一种宁静而深远的意境。主题思想围绕着赏花展开,在赏花的过程中思考人生的得失、古今的人心、造物的无私等诸多哲理,表达了诗人旷达乐观、坚守本心、淡泊名利的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。