看梅过玄墓山中二首

明 · 王稚登 · 五言

原文
人似梅花瘦,舟如兰叶长
青山十亩白,流水一春香
种密人难入,开齐夜有光
苔枝容我折,野老不嗔狂
桥外花开日,分明雪作图
不将他树杂,未有一家无
多处半青嶂,香时过太湖
浊醪元易得,市远亦须沽
译文 / 白话释义

人就像梅花一样消瘦,船如同兰叶一般狭长。十亩青山一片洁白(指梅花盛开),一春的流水都弥漫着香气。梅树种植得很密让人难以进入,花朵全部开放在夜里也有光亮。苔藓附着的梅枝容许我折取,山中野老也不嗔怪我的轻狂。桥的外面梅花盛开的时候,分明是用雪绘成的画卷。不与其他的树木相混杂,没有一家没有梅花。很多地方梅花与青山相伴,香气弥漫时飘过太湖。浑浊的酒本来就容易得到,虽然集市遥远也必须去买酒(来配赏梅之兴)。

注释

怒,生气。如《说文》中‘嗔,盛气也。从口,真声。’在此诗中表示野老不生气诗人折取梅枝。;浊酒。在古文中常用来表示酒的一种,如‘春醪生浮蚁’。这里‘浊醪元易得’指浑浊的酒本来容易得到。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻和对仗。如‘人似梅花瘦,舟如兰叶长’,将人与梅花、舟与兰叶作比,形象地写出了人和舟的形态特征,同时句式对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中流露出诗人对梅花的喜爱与陶醉之情,从赏梅、折梅等行为中可见一斑。在意境营造上,通过描写梅花盛开的盛景,如‘青山十亩白,流水一春香’,构建出一个梅花如雪、香气四溢的美妙世界。主题思想围绕着赏梅展开,描绘了玄墓山中梅花的生长态势、观赏价值以及它给诗人带来的美好体验。诗中的画面感很强,如‘桥外花开日,分明雪作图’,让人仿佛看到桥外梅花盛开如一片白雪的美景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。