看牡丹晚移席草堂再赠许君
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
晚坐移花酒并移,几镫窗月转春姿。
情真解缆争侵夜,意不怜香岂尽卮。
汹汹野风諠树恼,冥冥波浪去途疑。
亦知仙种贪行豸,醉听邻鸡是别期。
译文 / 白话释义
晚上赏牡丹的时候移动酒席到草堂,酒杯与牡丹一同移来,几盏灯和窗外的月光映照出春天的景致。真挚的情谊使得不顾夜色已晚想要解开船缆离去,心意若不怜爱这牡丹的香气又怎会饮尽杯中的酒。野外狂风汹涌喧闹着使树木恼怒,昏暗的波浪让人对前行的路途疑惑。也知道牡丹这仙种贪恋那獬豸(比喻刚正不阿的人)般的品格,醉中听着邻家的鸡鸣知道那是离别的时刻。
注释
古同‘灯’,这里指灯盏。;古代盛酒的器皿。;同‘喧’,喧闹。;本指长脊兽,如獬豸,古代传说中的神兽,这里应是诗人赋予牡丹的一种美好品性的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘晚坐移花酒并移,几镫窗月转春姿’通过描写人物的动作‘移花’‘移酒’以及周围的环境‘几镫’‘窗月’,勾勒出一幅富有诗意的春夜赏牡丹图,动静结合,以动衬静。颔联‘情真解缆争侵夜,意不怜香岂尽卮’运用反问的手法,强调了对牡丹的喜爱之情以及这种喜爱中蕴含的真挚情谊。颈联‘汹汹野风諠树恼,冥冥波浪去途疑’通过描写野外狂风和冥冥波浪,渲染出一种不安和迷茫的氛围,情景交融,狂风、波浪等景象不仅是自然环境的描写,更暗示了内心的情绪波动。尾联‘亦知仙种贪行豸,醉听邻鸡是别期’以独特的想象将牡丹比作仙种,赋予牡丹人的品性,同时以‘醉听邻鸡’点明离别之情,耐人寻味。在情感表达方面,诗中既有对牡丹的喜爱与怜惜之情,又有对即将离别的不舍与惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种春日夜晚,在烛光、月光下赏牡丹,既有宁静美好的一面,又有被狂风波浪扰乱思绪的复杂意境。主题思想上,围绕赏牡丹和即将到来的离别展开,表达了对牡丹的独特情感以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。