看英韶山石

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
千年一遇舜南巡,山献祥云水献珍。
后土别无堪效意,百船装出玉嶙峋。
译文 / 白话释义

千年才得一遇舜帝南巡,大山献出祥瑞的云彩,流水献出珍贵之物。大地没有别的可以用来表达心意的方式,于是用百艘船装出美玉般嶙峋的英韶山石。

注释

美好的。;形容山石峻峭、重叠;这里形容英韶山石奇特的样子。lín xún;大地。出自《左传·僖公十五年》:‘君履后土而戴皇天。’

赏析

从文学手法上看,首句‘千年一遇舜南巡’点明时间的难得,运用夸张手法强调舜南巡这一事件的特殊性。‘山献祥云水献珍’采用拟人的手法,赋予山和水以人的行为,生动地描绘出舜南巡时山水呈现祥瑞珍宝的奇异景象。情感表达上,通过对舜南巡时山水献礼的描写,透露出对这一古老传说的崇敬与神往之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满神秘祥瑞氛围的画面,有祥云缭绕的山,有献出珍宝的水,还有用百船装载的嶙峋玉石,整体意境宏大而神奇。主题思想上,借舜南巡这一古老传说和山水的献礼来展现英韶山石的珍贵和独特,以及此地的神奇不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。