看月

清 · 王猷定 · 五言

原文
日见海天低,夜见海风苦。
海水浴天时,星辰皆作雨。
惟月下海中,百道金光聚。
波响月可听,波来月可取。
试问山中人,月来几寒暑。
译文 / 白话释义

白天看到大海连着天空显得很低,夜晚感受到海风苦涩。海水涌上天空的时候,星辰都像雨点般落下。只有月光下的大海之中,百道金色的光芒汇聚。波涛的声响里仿佛能听到月亮的声音,波涛涌来的时候似乎能取到月亮。试问山里的人,月亮已经来了多少个寒暑。

注释

这里是一种夸张的说法,指海水涌起似乎与天相接,像是在冲洗天空。;化作雨点,这里是形容星辰像是雨点般落下,是一种夸张的想象。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种雄浑而又奇幻的海边夜景。诗的前两句通过白天和夜晚的对比,写出海边的独特感受,白天海天低,夜晚海风苦,简单的描述却勾勒出海边环境的壮阔与严酷。从写作手法来看,诗中善用夸张的手法,如‘海水浴天时,星辰皆作雨’,海水与天相接的宏大画面,星辰像雨般落下,极富想象力,增添了画面的奇幻感。在情感表达方面,诗人对大海和月亮有着浓厚的好奇与欣赏之情,通过对月下大海奇景的描绘,如‘百道金光聚’‘波响月可听,波来月可取’等句,把月亮与大海融合的美妙状态呈现出来,表达出对这种自然奇景的喜爱。而最后的‘试问山中人,月来几寒暑’则有一种淡淡的超脱感,从海边之景突然联想到山中之人,仿佛在时间与空间上进行了跳跃性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。