宿白云庵
清 · 王猷定 · 七言律诗
原文
寒镫寂照梦难成,但觉逢僧尚有情。
关外客船喧野岸,枕边官马踏残更。
两淮烽火人初静,千里星霜雁独征。
为吊汉家辛苦月,夜深犹傍钓台明。
译文 / 白话释义
寒冷的灯光寂寞地照着,难以入眠,只觉得遇到僧人还有些情味。关外的客船在荒野的岸边喧闹,枕边仿佛听到官家的马踏着残夜的更声。两淮地区战火刚停人们刚刚安静下来,大雁独自在千里霜天中远征。为了凭吊汉家那饱含艰辛的明月,深夜里仍然傍着钓台明亮着。
注释
寒灯,这里指寒冷夜晚中孤独的灯光。'镫'在古汉语中可指灯,如古诗文中常见的'镫火'。;星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,所以星霜表示年岁,这里指大雁在漫长的岁月里独自飞行。;这里可能是指严子陵钓台,是一个具有历史文化意义的地方,常被用来指代隐士高人的去处或缅怀古代贤人的所在。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有历史沧桑感的氛围。寒镫、难成的梦、枕边的官马踏更声等意象组合在一起,描绘出诗人所处环境的冷寂和不安。写作手法上,运用了视听结合,如‘关外客船喧野岸’是听觉描写,‘寒镫寂照’是视觉描写;同时通过对比,如‘两淮烽火人初静’中烽火与初静的对比,凸显出战争过后的平静来之不易。情感表达丰富复杂,既有旅途的孤寂,又有对战乱后人们生活的感慨,还有对历史的凭吊。主题思想围绕着诗人在特定环境下的个人感受、对战争的体悟以及对历史的缅怀展开。诗中通过描写夜晚的各种景象,如客船、官马等,暗示出社会的动荡不安,而诗人对汉家月的凭吊,则体现出对往昔的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。