舟行

清 · 王猷定 · 五言律诗

原文
海陵城忽过,四望远蒙蒙。
布被经斜雨,蒲帆饱大风。
惊鸥飞不定,初柳意无穷。
三月今朝是,扁舟东复东。
译文 / 白话释义

海陵城忽然就过去了,向四处眺望远方一片迷蒙。布被子经过斜风细雨的吹打,蒲草做的帆在大风中鼓胀饱满。受惊的鸥鸟不停地飞舞,初春的柳树蕴含着无尽的意趣。今天正是三月天,小船朝着东边一直行进。

注释

古地名。;经历,遭受,这里表示布被被斜雨打过。;饱满,这里形容蒲帆被大风吹得鼓胀的样子。;初春的柳树。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘海陵城忽过,四望远蒙蒙’,简单几笔勾勒出舟行途中所见的景象,画面感极强。‘布被经斜雨,蒲帆饱大风’中,‘经’和‘饱’字用得精妙,将布被与斜雨、蒲帆和大风之间的关系生动地表现出来,使静物有了动态感。在情感表达方面,全诗并未直接抒发强烈的情感,但从对舟行途中景色的描写中,能感受到诗人淡淡的惆怅和对前路的迷茫。在意境营造上,描绘出一种烟雨朦胧、开阔又有些许寂寥的意境,如‘惊鸥飞不定,初柳意无穷’,惊鸥和初柳的描写增添了画面的动态和诗意。主题思想上,主要是通过舟行所见的景色描写,传达出一种在旅途之中的心境以及对时光和行程的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。