栲亭寿诗

明 · 罗玘 · 七言

原文
吾闻栋明堂者邓林木,山樗不入匠石目
樗诚可弃未若栲,樗在????兮栲在麓
侯官少府不屑住,身大如丘嫌矮屋
摆除敝屣归去来,架栲为亭不费筑
东边瓮牖惯吞月,照见鞠躬进汤粥
哦松那如负米甘,嗤彼空吟莪蓼蓼
眼前万物尽刍狗,凿混沌死北帝倏
高骑日月游六合,无何有乡暮即宿
叫文襄公公在天,至今国活犹食肉
封丘厅事仅旋马,光禄之官非太祝
英公门户郑公笏,田园鬻尽笏不鬻
公孙可寿一百年,公在吾为公作仆
馆甥归去当登堂,要我作诗诗在轴
译文 / 白话释义

我听说用来构建明堂的是优良的木材,山中的臭椿入不了工匠的眼。臭椿确实可被舍弃,不如栲木,臭椿长在山峰而栲木在山脚。侯官县的少府不屑居住,身躯高大如山丘嫌弃矮小的房屋。抛弃那破鞋子般的官职回乡来,用栲木架起亭子不耗费什么建造。东边以瓮作窗常常把月光吞纳进来,月光照见(有人)恭敬地送上热汤热粥。吟诗作赋哪比得上背米奉养双亲那样甘甜,嘲笑那些空自吟诵《蓼莪》(却不践行孝道)的人。眼前的万物都如同刍狗(被任意摆弄),凿开混沌(使其死亡)北方之帝很快消失。骑着日月畅游天地四方,在那无何有之乡傍晚就住宿。呼喊文襄公啊文襄公在天上,至今国家还依靠他的功绩犹如吃肉得滋养。封丘县的厅堂很小仅能让马转身,光禄寺的官职不是太祝(那样单纯的神职)。英国公的门第、郑国公的手板,田园卖尽但手板不卖。您可以长寿一百年,您在世时我愿做您的仆人。女婿回去应当登上厅堂,邀我作诗诗就写在卷轴之上。

注释

臭椿树,是一种劣质木材,常被用来表示无用之物。;栲树,这里用来表示一种有价值的树木。;以破瓮之口为窗户,指贫寒之家的窗户。;指吟诗作赋。;借指奉养父母。出自《孔子家语·致思》。;长大的样子,这里指《蓼莪》诗中表达的对父母养育之恩的情感。;古代祭祀时用草扎成的狗,后指轻贱无用的东西。;马转身,形容地方狭小。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用以记事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘樗诚可弃未若栲’将樗木和栲木对比,突出栲木的不同之处。在情感表达方面,既有对主人公淡泊名利、归乡架亭的赞赏,又有对孝道等品德的推崇,像‘哦松那如负米甘,嗤彼空吟莪蓼蓼’表达出对真正践行孝道的看重。在意境营造上,诗中描绘了一些奇特的景象,如‘东边瓮牗惯吞月’,给人一种静谧又带有奇幻色彩的感觉。主题思想上,融合了对人物的评价、品德的倡导以及对生活态度的肯定等多重内涵。诗中还运用典故,像‘封丘厅事仅旋马’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。整体风格质朴而表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。