客持图索句图中日出潮上童子吹箫当潮而立画工以是箫世号品箫同音附会名为当朝一品指日高升图予即其寔景题之

清 · 章甫 · 七言

原文
东君渡出水迢迢,水上银山万里遥。
惊绝奇观图两大,沧海日兮浙江潮。
童子何知空依傍,苍茫独立最高标。
回澜不射肃王箭,鞭石不遇始皇桥。
当潮指日高升处,万籁无声自歌谣。
造化原来亦一物,清浊吹嘘入管箫。
有人解得呼吸意,一任凌波上碧霄。
五色阳精千顷浪,风云际会看龙跳。
译文 / 白话释义

客人拿着一幅画来求我题诗,画中太阳升起潮水涌来,有个童子吹着箫正对着潮水站立。画工因为‘箫’与‘朝’同音而牵强附会地将画命名为《当朝一品指日高升图》,我就根据画中的实际情景题诗。东方的太阳从远方的水面上升起,水面上如银山般的潮水奔腾万里之遥。这令人惊叹的两大奇观都在画中,沧海中的太阳和钱塘江的潮水啊。童子哪里懂得攀附,只是在苍茫中独自站在最高之处。回澜没有射出肃王箭,也没有遇见秦始皇鞭石造桥。当潮水涌来指向日头高升之处,万籁无声而童子自在地吹箫唱歌谣。大自然造物原来也是一个整体,清气浊气通过吹箫进入管箫之中。要是有人能理解这呼吸的意趣,就能任意地凌波登上碧霄。五彩的阳光洒在千顷浪涛之上,风云际会之时看蛟龙腾跃。

注释

指太阳神,古代神话传说中为日神。;形容路途遥远的样子,这里指水面辽阔遥远。;令人惊叹到极点。;奇特而又少见的景象。;空旷辽远,没有边际。;回旋的波涛。;传说秦始皇作石桥欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石去不速,神人鞭之,皆流血。后用此典表示造桥。;自然界发出的各种声响。;指太阳。;遇合,时机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘东君渡出水迢迢,水上银山万里遥’生动地描绘出日出时水面的辽远和潮水的壮观,给人以视觉上的强烈冲击。在情感表达方面,诗人更多地是一种对自然奇观的惊叹与对童子纯真独立的赞赏,没有随波逐流地附会画工的功利性命名,而是从自然和人性本真的角度去看待画中的情景。在意境营造上,通过对沧海日、浙江潮等宏大自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有一丝空灵的意境,童子在这宏大的背景下独立吹箫,形成了一种动静结合的画面感。主题思想上,既有对自然造化神奇的感叹,也有对独立纯真人格的推崇,同时还蕴含着对天地之间自然规律和气息相通的一种理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。