客观余孝经传感而有作
宋 · 张九成 · 五言
原文
古人文莹理,后人工作文。
文工理愈暗,纸札何纷纷。
君看六艺学,天葩吐奇芬。
诗书分体制,礼乐造乾坤。
千歧更万辙,要以一理存。
如何臻至理,当从践履论。
跋涉经险阻,冲冒恤寒温。
孝弟作选锋,道德严中军。
仰观精俯察,万象入见闻。
不劳施斧凿,笔下生烟云。
高以君尧舜,下以觉斯民。
君如不我鄙,时来对炉熏。
译文 / 白话释义
古人文章阐明义理,后人写文章只是在雕琢文辞。文辞越雕琢义理就越隐晦不明,纸张上的文字多么繁杂啊。您看六经之学,如同天上的奇葩吐露奇异的芬芳。《诗》与《书》各有体制,礼和乐造就乾坤。道路千差万别,但有一个义理存在。如何能达到至高的义理呢,应当从实践中来谈论。经历艰难险阻长途跋涉,不顾寒暑。把孝悌当作先锋,用道德来严整中军。仰观天文精要,俯察地理实情,世间万象都进入自己的见闻之中。不用刻意雕琢,笔下就能写出气象万千的文章。向上以尧舜为榜样,向下以觉悟百姓为目标。您如果不鄙视我,就时常过来一起焚香对谈吧。
注释
使明洁、使明白,这里可理解为阐明。;精巧、精致,这里指在文辞上过度雕琢。;古时写字的小木片,这里指代纸张。zhá;指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。;天上的奇葩,比喻非凡的文学艺术。pā;即孝悌,孝顺父母,敬爱兄长。弟,tì;实行、实践。;达到。zhēn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如“古人文莹理,后人工作文。文工理愈暗”将古人作文阐明义理和后人雕琢文辞致使义理隐晦作对比,突出对时下文风只重形式不重内涵的批判。情感表达上,诗人对当时文风的不满之情溢于言表,同时又有着对理想文风的向往和追求。在意境营造方面,诗中描绘了遵循正道后“笔下生烟云”的高远意境,体现出一种境界开阔、超凡脱俗之感。主题思想围绕着文风与义理的关系展开,强调作文要以阐明义理为要,且义理需从实践中来。诗的结构较为清晰,从批判当下的文风开始,阐述六经之学的义理纯正,进而提出达到义理的途径是实践,最后表达自己的志向和对交往的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。