客恨

清 · 陈锡金 · 七言

原文
地棘天荆客路艰,三年枉唱念家山。
笏袍子美鹃空拜,城郭丁威鹤未还。
无奈龙蛇方起陆,那堪虎豹又当关。
穷途我亦猖狂甚,狼藉青衫泪点斑。
故山茅屋数椽存,零落巢痕与爪痕。
雁雨蛩烟秋已老,蛟云蜃雾昼常昏。
家书寂寂沉双鲤,客泪潸潸洒七鲲。
不击西台竹如意,怕他朱鸟也消魂。
译文 / 白话释义

客居他乡满是怨恨,遍地荆棘道路艰难,三年来徒然吟唱思念故乡的歌。如杜甫空有报国之志却难以实现,像丁令威化鹤归乡却未能回还。无奈奸佞之徒纷纷得势,更难以忍受恶人当道阻挡前路。穷途末路的我也十分张狂,青衫上沾满了斑斑泪痕。故乡的茅屋还留存几间,只是已显零落破败。秋雨雁鸣、秋烟蛩吟,秋天已深,蛟龙云绕、蜃楼雾罩,白昼也常昏暗。家中的书信久久不来,客居的我泪水潸潸洒落在七鲲之地。不敢击打西台竹如意,害怕那朱鸟也会为此而哀伤。

注释

笏和袍,这里代指为官者的服饰,以象征诗人的政治抱负。;杜甫的字,这里以杜甫自比,表达自己的报国之志难以实现。;传说中的丁令威,学道成仙后化鹤归乡,这里用来表达自己不能归乡的遗憾。;比喻奸佞之人,这里描绘出小人当道的社会现实。;书信的代称,传说鱼能传递书信。;地名,此处指代诗人客居之地。;古代的一个地方,常与忠烈之士相关的典故有关。;一种神鸟,在文化中有特殊的象征意义,此处用来表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘笏袍子美’化用杜甫的典故,‘城郭丁威’引用丁令威化鹤的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人强烈地抒发了客居他乡的愁苦、怨恨之情,对故乡的思念以及对自身处境的愤懑。在意境营造上,通过‘地棘天荆’‘雁雨蛩烟’‘蛟云蜃雾’等景象描绘出一种压抑、昏暗、凄凉的氛围。主题思想上,反映了诗人在客居时面临的艰难处境以及对故乡和往昔生活的怀念,同时也表达了对社会现实中奸佞当道现象的不满。整首诗情感真挚浓郁,意境烘托到位,典故运用巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。