客怀
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
溪光叶影泼茅斋,暖日春风动客怀
色养已亏羞不竞,驹阴如驶尚须挨
恶衣粗食诚无悔,朽貌忮心终失乖
山草山花休见笑,此愁要掘昊天埋
译文 / 白话释义
溪水的波光和树叶的影子泼洒在茅草屋中,温暖的阳光和春风触动了游子的情怀。因不能在父母面前尽孝而感到羞愧,时光如骏马飞驰般流逝,仍需慢慢挨过。穿着破旧的衣服,吃着粗糙的食物,确实没有后悔,然而衰老的容貌和嫉妒的心终究是错误的。山间的花草不要笑话我,这种忧愁只能用天来掩埋。
注释
指孝顺父母,使父母愉悦。这里表达因不能在父母面前尽孝而内心愧疚。;比喻光阴迅速。以骏马奔驰之影来形容时间流逝之快。;穿着粗劣的衣服,吃着粗糙的食物。形容生活简朴。这里体现游子的坚韧,虽生活艰苦但无悔。;嫉妒之心。表达内心的一种不良情绪,作者意识到这种情绪的错误。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘溪光叶影泼茅斋’,将溪光和叶影赋予了人的动作‘泼’,生动形象地写出了环境的静谧与灵动。情感表达上,通过对客居生活的描绘,抒发了游子的思乡之情以及对不能尽孝的愧疚之情。意境营造上,描绘出了一幅温暖而略带忧伤的画面,溪光叶影、暖日春风,与游子的客怀相互映衬,营造出了一种独特的氛围。主题思想上,强调了孝亲的重要性以及时光易逝的感慨,同时也展现了游子在异乡的坚韧与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。