客怀
明 · 王汝玉 · 七言律诗
原文
缝掖谁云是旧衣,故山终负采春薇
时清懒上王通策,病久常闲董子帷
寰宇载逢新节至,江湖终觉故人稀
半生多少关心事,空学庄生蝶梦飞
译文 / 白话释义
儒生的衣服谁说它是破旧的衣服呢,可是故乡的山最终还是辜负了采春薇(隐居生活)的愿望。时世清平却懒得献上如王通那样治国的策略,病了很久常常闲置那董仲舒讲学的帷帐。天下又遇到新的节日到来,在江湖漂泊终究感觉故人稀少。半辈子有多少牵挂于心的事情,徒然像庄子那样学做蝴蝶梦飞舞。
注释
大袖单衣,古代儒者所服。亦指儒者。;采薇,典故出自伯夷、叔齐不食周粟,隐居采薇。这里指隐居生活。;隋代大儒,有治国安邦之才,这里指代治国的策略。;董仲舒讲学放下帷幕专心治学,这里指代讲学治学之事。;出自《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,这里表示一种虚幻、迷茫之感。
赏析
从文学手法上看,首联以‘缝掖’这一典型的儒生服饰意象开篇,通过‘谁云是旧衣’的反问,引出对故乡与理想生活的背离之感。颔联运用王通、董子的典故,‘懒上’‘常闲’表现出诗人在清平之世却壮志难酬、因病无法施展才华的无奈与落寞。颈联‘寰宇’与‘江湖’相对,新节至与故人稀对比,空间的广阔与人际的疏离感相互映衬,营造出一种孤独寂寥的意境。情感表达方面,全诗弥漫着一种失落、孤寂、壮志难酬的情绪。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描述,表达了对时光流逝、理想未竟、故人离散的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。