客居
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
移家处士桥西畔,六月蒲莲暗野塘。
乳鸭成花能黑白,风蝉隔叶自宫商。
买田不待沾微禄,垂钓须教具小航。
自比成都浣花叟,旁人应是笑清狂。
译文 / 白话释义
把家迁移到处士桥的西边,六月里菖蒲莲花使野外的池塘显得幽暗中。小鸭子在水上如同花朵,黑白相间,风中的蝉隔着树叶自行鸣奏出宫商之音。买田地不必等到获取微薄的俸禄,想要垂钓必须备齐小船。把自己比作成都的浣花叟,旁人大概会嘲笑这种清雅的轻狂。
注释
未出仕或不仕的隐士所居之处附近的桥,此处为一个具体的地点名称。;菖蒲和莲花,两种水生植物。菖蒲是多年生水生草本植物,有香气;莲花即荷花。;小鸭。;古代五音中的宫音和商音,这里泛指音律。;获取微薄的俸禄,沾,得到;微禄,微薄的俸禄。;指居住在成都浣花溪畔的老者,可能是借指隐者之类的形象。;清雅且轻狂,这里表示诗人自认为自己不同流俗的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联主要是写景。‘六月蒲莲暗野塘’中‘暗’字用得精妙,既写出了蒲莲的茂盛使得野塘看起来有些幽黯,又烘托出一种静谧的氛围。‘乳鸭成花能黑白,风蝉隔叶自宫商’,将乳鸭比作花,生动形象,且通过乳鸭的黑白颜色对比展现画面感;风蝉隔叶鸣叫声如同宫商之音,运用通感的手法,把视觉的树叶和听觉的蝉鸣巧妙结合。在情感表达方面,诗人在颈联中表达了对田园生活的向往,想要买田垂钓,不依赖微薄的俸禄,追求一种自在的生活。尾联诗人自比成都浣花叟,透露出一种洒脱不羁,但又想到旁人可能会笑自己清狂,又有些许自嘲。在意境营造上,前两联通过描写处士桥西畔的蒲莲、乳鸭、风蝉等景物,营造出一种宁静、清幽的田园意境。主题思想上,展现了诗人对田园生活的向往,以及在这种向往中夹杂着对世俗眼光的一种复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。