客来

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
客来无貌更无文,真率相投气自薰。
不善逢迎应恕我,但须谈笑总由君。
公荣饮酒胸诚阔,阮藉看人眼太分。
蕉鹿梦原同戏局,未来过去总浮云。
译文 / 白话释义

客人前来,既没有出众的容貌也没有斐然的文采,彼此真诚坦率地交往,气息自然芬芳。不善于逢迎您可要原谅我,只要谈笑风生都随您意。像公荣那样饮酒胸怀的确宽广,阮籍看人眼光太过分别。人生得失如同蕉鹿梦一样就如同游戏棋局,未来和过去总归是像浮云一样虚幻。

注释

真诚坦率,不做作。;说话和做事故意迎合别人的心意,含贬义。;蕉鹿梦是一则典故,出自《列子·周穆王》,表示把真事看作梦幻。;指三国时的刘公荣,以好饮酒著称。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,其为人放浪形骸,对不同的人有不同的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将公荣的胸怀宽广与阮籍看人分别相对比,通过对比来表达自己的观点。在情感表达方面,诗人传达出一种洒脱、率真的情感,对待客人表明自己不善逢迎的态度,又表现出一种豁达。在意境营造上,诗中通过蕉鹿梦、浮云等意象构建出一种虚幻、空灵的意境,暗示世事无常、人生如梦。主题思想围绕着人际交往中的真诚、率性以及对人生的通透感悟展开,倡导以真率之心待人接物,看淡人生的得失与过往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。