客苗家
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
蕨菜蕉花野苋羹,山猪狐鼠间相烹
一张蒌席无宾主,数瓮村醪任虎鲸
火米初尝添兴味,苗歌偶听品风情
天涯自有异乡友,醉意豪言杂笑声
译文 / 白话释义
用蕨菜、蕉花和野苋菜做成的羹汤,山里的猪、狐狸和老鼠相互混杂着烹饪。一张蒌草编成的席子没有宾主之分,几瓮村里的酒任由虎鲸般的人饮用。刚刚品尝到火米增添了兴致和味道,偶尔听到苗歌品味了当地的风情。在天涯之地自有来自异乡的朋友,醉意中豪迈的言语夹杂着笑声。
注释
多年生草本植物,嫩叶可食。;芭蕉的花。;野生的苋菜。;用蒌草编成的席子,古时常用于坐卧。;农村自酿的酒。;一种经过加工的米,可能是烤过或炒过的米,增添了特殊的味道。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘蕨菜蕉花野苋羹,山猪狐鼠间相烹’,简洁明了地描绘出苗族的饮食场景,给人以直观的感受。情感表达上,通过描写异乡友人相聚的场景,传达出一种豪放、豁达的情感,即使是山中的野味和简陋的席地而坐,也能让人感受到浓浓的情谊。意境营造方面,‘一张蒌席无宾主’营造出一种平等、自由的氛围,与后面的‘醉意豪言杂笑声’相呼应,展现出一种和谐的意境。主题思想上,表达了对异乡友情的珍视以及对苗族生活风情的欣赏,体现了诗人广阔的胸怀和对不同文化的包容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。