原文

人生念何事，方寸缠忧端。

忧端日澒洞，胡不思自安。

富贵等电露，变灭无留观。

百亩虽已隘，朝耕夕复还。

秋风穑宝实，十口无饥寒。

何为苦役役，而欲事所难。

所以沮溺徒，不受名利干。

行藏随用舍，千载师孔颜。

作劳有馀暇，柴门昼常关。

斗酒且自劳，此外无足叹。

译文 / 白话释义

人生所挂念的是什么呢？内心被忧愁缠绕。忧愁一天天弥漫开来，为什么不想想让自己安定呢？富贵如同闪电和露水，变化消逝不值得留恋观看。一百亩地虽然已经算少的了，但早晨耕种晚上回来。秋风收获了珍贵的果实，一家十口没有饥饿寒冷。为什么要辛苦地忙忙碌碌，还想要做艰难的事呢？所以长沮、桀溺这样的人，不受名利的干扰。出仕或归隐顺应任用或舍弃，千百年来以孔子和颜回为榜样。劳作之后还有闲暇，柴门白天也常常关闭。一斗酒暂且自我慰劳，除此之外没有什么值得叹息的。

注释

弥漫无际貌。hòng dòng；收割谷物，亦泛指耕作。sè；劳苦不息的样子。；长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。；指出仕和退隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、宁静的田园氛围。诗的开头直抒胸臆，以问句引出内心的忧愁，表现出一种对人生的思索状态。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘富贵等电露，变灭无留观。百亩虽已隘，朝耕夕复还’，将富贵的短暂与田园生活的稳定相对比，突出田园生活的实在意义。情感表达上，既有对人生忧愁的倾诉，又有对田园生活的满足感和对名利的淡泊态度。主题思想围绕着对人生价值的思考，表达了对田园生活的向往以及对孔子、颜回安贫乐道处世态度的尊崇，反映出一种超脱世俗名利的价值观。

主题与意象

田园诗抒情淡泊安贫乐道思辩对比归隐

课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵