客舍读讽赋为冯友作

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
罨画楼开绣幕搴,谢娥岁貌露嫣然。
兜鞋意绪无人见,览镜心情只自怜。
空院乍来浑胆怯,曲阑偷凭觉鬟偏。
那知上客调饥甚,咏遍横陈积雪篇。
译文 / 白话释义

彩绘的楼阁拉开锦绣的帷幕,如同谢娥般的女子露出娇美的容颜。提鞋时的意态思绪无人看见,照着镜子的心情只能自我怜惜。刚来到空寂的院子里心中满是胆怯,偷偷靠着曲折的栏杆感觉发髻偏斜。哪里知道尊贵的客人饥饿难耐,把描写横陈的积雪般的美人的诗篇诵读了个遍。

注释

色彩鲜明的绘画,这里形容楼阁装饰华丽;拔取,这里可理解为拉开;泛指美女,谢女在古代诗词中常被作为美女的代称;提起鞋子,是一种描写女子的细微动作,表现女子的娇羞或慵懒等状态;朝饥,早上没吃东西而饥饿,这里可引申为饥饿的状态

赏析

从文学手法上看,首联通过对罨画楼、绣幕等华丽场景和谢娥般女子嫣然容貌的描写,为全诗奠定了一种略带香艳的氛围。颔联‘兜鞋意绪无人见,览镜心情只自怜’,细腻地刻画了女子的动作和内心的孤独自怜,运用细节描写增强画面感。颈联‘空院乍来浑胆怯,曲阑偷凭觉鬟偏’进一步通过女子在空院中的表现,从心理和外在形象上深入描写。尾联‘那知上客调饥甚,咏遍横陈积雪篇’突然转折,把视角转向‘上客’,形成一种对比,上客饥饿却还在诵读描写美人的诗篇,看似矛盾却又有一种诙谐的效果。在情感表达方面,诗中既有对女子孤独寂寞之情的表达,也有对上客行为的一种略带调侃的意味。在意境营造上,构建了一个华丽却又透着女子孤寂的庭院场景。主题思想上,反映了一种男女之间不同的状态以及诗人对这种现象的独特观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。