课书

宋 · 张九成 · 五言

原文
汲汲我何事,爱此窗日光
北门终日开,风透轩槛凉
贫病何以疗,六经真古方
荣辱顿尔失,太山亦毫芒
呼儿来读书,弦诵惊满堂
仕途有捷径,掩口笑我狂
译文 / 白话释义

急切忙碌我所为何事,喜爱这窗前的阳光。北门整天开着,风透过栏杆十分清凉。贫困与疾病用什么来医治,六经真的是古老的良方。荣耀与耻辱一下子就消失了,泰山也如同毫毛麦芒般微小。呼唤孩子来读书,弦歌诵读之声惊动满堂。官场仕途有捷径可走,(他们)掩着嘴笑我痴狂。

注释

形容急切的样子,读音:jí jí;栏杆,轩:有窗的长廊或小屋;槛:jiàn,栏杆。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称。;毫毛的细尖,比喻极细微,毫:细长而尖的毛;芒:某些禾本科植物种子壳上的细刺。;弦歌和诵读,古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘汲汲我何事’引发读者思考,紧接着‘爱此窗日光’给出一种恬淡的答案,自然引出下文。颔联描写北门敞开,风透轩槛的清凉之景,营造出一种静谧闲适的氛围。颈联将‘贫病’与‘六经’联系起来,运用比喻手法,把六经比作治疗贫病的古方,新奇而富有深意。尾联‘仕途有捷径,掩口笑我狂’,通过对比自己读书的坚守与仕途捷径追求者的态度,表达出自己对读书向学的执着和对追名逐利者的不屑。在情感表达上,诗中体现出诗人对读书的热爱,对学问的尊崇,以及超脱荣辱的旷达情怀。在意境营造方面,既有对窗边日光、风透轩槛的清幽之境的描绘,又有一种读书声满堂的高雅意境。主题思想围绕读书展开,阐述读书可疗贫病、可让人超脱荣辱的观点,表达诗人坚守读书治学的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。