客思

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
月照林乌露入船,也知鸳阁未成眠
闲窗烛剩犹针线,小榻香消尚管弦
歌罢定应悲悄悄,梦来须认路绵绵
回肠九曲何须道,此夕肠回几万千
译文 / 白话释义

月光照着树林中的乌鸦,露水进入小船。也知道闺阁中的女子还没有入睡。空寂的窗前蜡烛将尽,还在做着针线活;小床前香气已散,还弹奏着管弦乐器。歌声停止后定然会暗暗悲伤,梦中归来也应认得那漫长的道路。九曲回肠何必诉说,今夜这愁肠百转何止万千。

注释

指女子的闺阁,这里代指闺中的女子。;香气消散,这里可表示时光的流逝,同时也暗示室内之人的孤独。;形容极度的焦虑、痛苦或忧愁。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘月、林乌、露、船等室外之景,与闲窗、小榻等室内之景,构建出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看,前两联通过描写不同场景,一边是室外的清冷夜景,一边是室内女子未眠的活动,形成一种画面的对照,如动静相衬,以窗外的静谧烘托室内人的活动。情感表达方面,诗中充满了对远方之人深深的思念与牵挂,从‘也知鸳阁未成眠’等句可看出对女子的担忧和思念。主题思想围绕着客居他乡之人的思念之情展开,无论是对女子活动的想象,还是自身‘回肠九曲’的愁思,都表达出一种浓郁的思念与孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。