可叹
明 · 王一鸣 · 五言律诗
原文
可叹羁栖地,谁高簿领名。
醉乡有天地,大事问公卿。
江缩龙堪蛰,山深虎自耕。
十年路傍月,犹照逐臣缨。
译文 / 白话释义
真可叹啊那停留羁旅之地,有谁会崇尚处理公文案牍的名声呢。醉乡之中自有天地,国家大事去问那些公卿大臣吧。江水干涸蛟龙也能够蛰伏不出,深山之中老虎只能自己耕种(这里形容世道艰难)。十年间道路旁边的月亮,仍然照着被贬逐之臣的帽带。
注释
停留、寄居他乡。;官府记事的簿册或文书。;动物冬眠,这里表示潜伏不出。;被放逐的臣子,这里是诗人自指。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、失意且略显萧索的氛围。诗的开篇‘可叹羁栖地,谁高簿领名’,通过‘可叹’一词直接抒发了诗人对于羁旅之地的无奈之感,且对追逐处理文书薄册的名声表示不屑,奠定了全诗的情感基调。‘醉乡有天地,大事问公卿’运用了一种略带讽刺的手法,‘醉乡’与‘大事’形成对比,暗示自己无力参与大事,只能在醉乡寻找慰藉,同时对公卿大臣进行了暗讽。‘江缩龙堪蛰,山深虎自耕’是非常精彩的写景兼表意的句子,采用了比兴手法,江水干涸龙都蛰伏,深山里虎都只能自耕,象征着时运不济、世道艰难,这两句将抽象的境遇具象化,给读者以深刻的画面感。最后‘十年路傍月,犹照逐臣缨’则将时间拉到十年之久,‘路傍月’与‘逐臣缨’的搭配,将诗人长期被贬逐的孤独与落寞之情渲染得淋漓尽致,同时也表达出诗人对自身命运的悲叹。整首诗主题围绕着诗人被贬谪后的失意生活与内心的愤懑情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。